Přečasování titulků
Potřebujete přečasovat titulky k filmům? Použijte nástroj pro přečasování titulků.
Vážení návštěvníci. Vzhledem k neustále se zhoršujícím podmínkám na tomto hostingu jsme byli nuceni web přestěhovat do stabilnějších vod.
Nové titulky prosím hledejte na adrese
Odkazy z této stránky na nový web směřují. Ale nové titulky už zde nebudou přibývat.
Děkujeme za pochopení.
Podle českého názvu
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ123Podle původního názvu
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ123zobrazit více...
10 naposledy přidaných
| původní název | český název | přidáno |
|---|---|---|
| Fisher King, The | Král rybář | 2010-11-17 |
| Rafle, La | Zátah | 2010-11-15 |
| Un long dimanche de fiançailles | Příliš dlouhé zásnuby | 2010-11-10 |
| A-Team, The | A-Team | 2010-11-06 |
| Red | Red | 2010-10-25 |
| Three Kings | Tři králové | 2010-10-22 |
| No Country for Old Men | Tahle země není pro starý | 2010-10-14 |
| How to Lose Friends & Alienate People | Jak se zbavit přátel a zůstat úplně sám | 2010-10-14 |
| Frozen | Frozen | 2010-10-04 |
| Catch-22 | Hlava 22 | 2010-10-03 |
zobrazit více...
10 nejstahovanějších
| původní název | český název | staženo |
|---|---|---|
| Inception | Počátek | 1030× |
| Life of Brian | Život Briana | 483× |
| Osobennosti nacionalnoj ochoty v zimnij period | Svéráz národního lovu v zimě | 275× |
| Shining | Osvícení / Záření | 260× |
| Angels & Demons | Andělé a démoni | 168× |
| Man from Earth, The | Pozemšťan | 161× |
| Rutles: All You Need Is Cash | The Rutles | 147× |
| Syriana | Syriana | 117× |
| Electra Glide in Blue | Modrá Electra Glide | 115× |
| Hurt Locker, The | Smrt čeká všude | 111× |
zobrazit více...
10 nejlépe hodnocených*
| původní název | český název |  |  |
|---|---|---|
| Shawshank Redemption | Vykoupení z věznice Shawshank | 9.2 | 95% |
| Inception | Počátek | 9.1 | 91% |
| Homme qui plantait des arbres, L' | Muž, který sázel stromy | 8.8 | 94% |
| Shichinin no samurai | Sedm samurajů | 8.8 | 90% |
| Goodfellas | Mafiáni | 8.8 | 89% |
| Usual Suspects, The | Obvyklí podezřelí | 8.7 | 90% |
| Léon | Leon | 8.6 | 90% |
| Shining | Osvícení / Záření | 8.5 | 90% |
| Gran Torino | Gran Torino | 8.4 | 91% |
| Dr. Strangelove or: How I Learned... | Dr. Divnoláska aneb Jak jsem se naučil.. | 8.7 | 87% |
* nejde o hodnocení naše, ale součin hodnocení serverů csfd a imdb.
Kvalitní titulky
České titulky k filmům bývají na internetu v dosti bědném stavu. Překládá kdekdo a čeština i formální stránka trpí. Na našem webu nabízíme titulky, u kterých nebudete úpět při gramatických chybách, bude v pořádku interpunkce, dialogy budou začínat pomlčkou, prostě titulky, u kterých se můžete soustředit na film a ne se děsit výsledků našeho školství.
Každé z titulků prošly kontrolou někoho z nás a naším vkusem je dán i jejich výběr. Nedokážeme jen koukat na chyby, a když už je opravujeme, chceme, aby je mohli využít i ostatní. Takže vás zde vítáme, stahujte, vracejte se pro nové, užívejte si jich, upozorňujte na případné chyby. A třeba pro vás bude tento web i inspirací, na jaký film se podívat.
Tip na zimu: Hledáte místo, kde strávit podzimní nebo zimní dovolenou? Přijeďte navštívit apartmány v Horní Chřibské. Penzion se nachází v Českosaském Švýcarsku, v dosahu jsou sjezdovky, Pravčická brána, hrad Grabštejn, termální lázně Toskana a spousta dalšího.
Celkem 318 filmů, 10627 stažení.
